일본, 독성 연무를 유발하는 화재 진압을 돕기 위해 인도네시아 보르네오에 장비 배치

멤파와 – 다른 나라 사람들의 건강에 영향을 미치는 독성 안개를 일으키는 인도네시아 산불 진화를 돕기 위한 재난 구호 임무의 일환으로 목요일 보르네오 섬에 일본 군 수송선이 정박했습니다.

일본은 승무원 300명과 상륙함 JS 쿠니사키(JS Kunisaki), CH-47 헬리콥터 3대를 배치해 보르네오 섬 칼리만탄에 도착했다.

인도네시아에서의 임무는 일본 자위대(JSDF)가 최초로 해외에서 진압 작전을 수행한 것으로 알려졌습니다.

멤파와 지역의 한 항구에서 재난 구호 활동 사령관인 나카하라 슌지 대령은 “이를 위해 우리는 인도네시아군의 작전 경험을 통해 배우고 이들과 협력하여 인도네시아 국민이 가능한 한 빨리 안정적인 삶을 영위할 수 있도록 노력할 것”이라고 말했다.

일본과 인도네시아도 일본의 중고 구축함 판매를 논의하는 등 군사 협력 관계를 점점 더 강화하고 있다.

인도네시아는 수십 년 동안 산불과 육지 화재로 몸살을 앓고 있지만, 올해 더욱 심해진 엘니뇨 패턴과 장기간의 건기로 인해 화재의 영향이 더욱 커졌습니다.

독성 스모그와 연기는 인도네시아 국경을 넘어 멀리까지 퍼지면서 이웃 국가의 건강 위기를 야기했습니다.

연기는 800킬로미터(500마일) 이상 떨어진 필리핀까지 흘러들어 말레이시아의 비상 기준치를 초과해 지난주 보르네오 사라왁 주의 한 마을에 당국이 비상사태를 선포하게 됐다.

대기 오염은 또한 수마트라 섬의 여러 지역에 영향을 미쳐 학교가 학교 학습 활동을 중단하게 만들었습니다. 유독성 안개는 전국적으로 140만 명 이상의 학생들에게 영향을 미쳤습니다.

일본의 소방 노력은 지상 팀이 접근하기 어려운 지역에 접근하는 인도네시아 당국을 지원할 것입니다.

JSDF는 목요일 성명을 통해 일본의 CH-47 치누크 헬리콥터 3대가 준비가 완료되는 대로 보르네오에서 소방 작전을 시작할 것이라고 밝혔습니다.

JSDF는 목요일 서면 성명을 통해 “이러한 작전을 통해 인도네시아의 피해 인구를 지원하고 추가 피해를 방지하는 데 전념할 것”이라고 밝혔습니다.

인도네시아 당국은 화재 진압을 위해 여러 지역에서 소방 활동을 강화했습니다. 이 노력에는 일본, 미국, 러시아, 호주, 캐나다 및 우크라이나를 포함한 동남아시아 및 그 외 국가에서 제공한 항공기가 포함되었습니다.

인도네시아 산림부는 1월부터 7월 사이에 202,000헥타르(약 500,000에이커) 이상의 토지가 불에 탔다고 기록했는데, 이는 싱가포르 면적의 거의 3배에 해당합니다.

___

Mari Yamaguchi는 도쿄에서 이 보고서에 기고했습니다.